~ آسف .. أنا أحبُّك ~
www.lovestoorey210.com لا تنسوا زياره مدونتي لانها مش هتقدر تغمض عنيك
!يا إلهــي !إنــه مضحكٌ جداً
[الحلقــ الأخيــرة ـــة]
!معدتي تؤلمني !لقد ضحكت حتى آلمتني معدتي
كان يجدر بي ألا أعــود
لقد ضحكت كثيرا حتى أصابني العطش
سأذهب لأشرب الماء
(تشوي يون) !قام بإعلان نبأ زواجه
!يا له من أناني
لو حدث له أي مكروه فسوف تصبح عروسه أرملة في عمر صغير
من الواضح أنه لا يهتم مطلقاً بما سيؤول إليه حالها
يبدو أن الأنانية تجري !في دماء العائلة
لقد قمت بتوقيع عقد مع دار نشر للكتب
سوف يتم إصدار كتابي في غضون أيام قليلة
و سوف يترك أثراً مدويّـاً لوقت طويل
سوف أدعوك للشراب حينها
لقد تم التخللي عنِّي كالكَـــمِّ المهمَــل .. على أي حال
لذا كان يجدر بي أن أعيش حياتي .. ككَـــمِّ مهمَــل
.. و ككَــمٍّ مهمَــل عليَّ الآن
أن أرحــل بهدوء ..
.. من فضلك
عذراً للتطفل ، و لكن أتعرفين أين يوجد المنزل رقم 16-1؟
ترى هل يكون هو هذا؟
!المعــذرة
هل يوجد أحد بالمنزل؟
!(مو-هيوك)
!إنها أنــا
!(إنها أنا ، (جي-يونغ
ألا يمكنك تعــرُّفي؟
!(مو-هيوك)
لقد كنت خائفة أنك لربما تكون قد فارقت الحياة
كان القلق يلازمني
.. لقــد (انفصلت عن (جايسون
(لقد أخبرت (جايسون .. أنه لا يمكنني أبدأ أن أقايض الحب بالمال
.. (حتى و لو كان بقدر (أوستراليا
لقد ارتكبت غلطة
(دعنا نذهب (مو-هيوك
لقد بحثت في الأمر
(هناك طبيب معروف في (ألمانيا (يعرفه (جايسون
لقد أخبرته عن حالتك
فقال بأنه مستعد لإجراء عمليَّة جراحيَّة لك
قال بأنه سيقوم بكل ما في وسعه لإنقاذك
.. دعنا نحاول
دعنا نفعل كل ما يمكننا
(سنجرب فعل كل شيء ، (مو-هيوك حسنا؟
[تشا مو-هيوك]
غداً مساءاً هو أول موعد للطائرة؟
حسنا ، أريد حجز تذكرة في تلك الرحلة
سيصاحبني شخص آخر (إسمه (تشا مو-هيوك
(داني أندرسون)
من تكــون؟
هل هي شخص تعرفه؟
منذ متى و أنتي هنا؟
عودي إلى البيت
الجــو بــارد
إذهبــي
(أهلا ، (يون
أين أنتي الآن؟
(أنا أمام بيت السيِّد (مو-هيوك
لماذا ذهبتي إلى هناك؟
كان لدي ما أريد إخباره به
كان لدي ما أريد إخبار السيِّد (مو-هيوك) به
.. هل قابلتِ أخي (مو-هيوك)؟
.. أجــل قابلتــه
.. (أون-تشي)
.. حسناً
.. تحدثي معه كما تريدين و أراكِ في وقت لاحق
.. حسناً
قم رجاءً بإبعاد الصحفيين
حاضر
ما الذي كان يدور في فكرك بحق السماء؟
من هذا الذي يقوم بإعلان نبأ زواجه هكذا فجأة؟
أعني ، أنا في غاية الحرج لمواجهة والدي (أون-تشي) الآن
ألا تظن بأنه كان عليك أن تخبرنا أولا؟
أنتِ أمِّـي من علّمني أن أفعل ذلك
مـــاذا؟
.. لو ضربني أحدهم مرَّة
فعليّ أن أردها له ضعفين
.. عليّ ألا أكون ضعيفاً أو مسكيناً
فقط أن أكون سيِّئاً
مــاذا؟
لماذا بحق السماء تستحضر شيئاً كهذا الآن؟
ذلك الوغد .. الذي فعل بي هذا
أردت أن أحطِّم قلبه
ماذا قلت؟ لم أفهم كلمة واحدة مما قلت
أقول بأن ما علِّمتني إياه كان خاطئاً
.. أجــل
كان عليَّ ألا أفعل هذا
كان عليَّ ألا أتصرَّف بهذه الطريقة
كان عليَّ أن أترك الأمور على ما هي عليه
إنه خطأك بالكامل ، أمِّـي
لقد أسأتِ تربيتي
يون) ، هل هذه طريقة ملائمة) للتحدث إلى والدتك؟
لقد أنشأتني بطريقة خاطئة
!(يــون)
أنتِ من علّمني ألا أتنازل .. عن شيء ثمين يخصنيلأحدٍ آخر
ألا أدع فرصة أبداً للآخرين
لماذا علِّمتني هذا؟
!(يون)
.. حتى لا أفقدكِ
.. (حتى لا أفقد (أون-تشي
هل تعرفين ما فعلت؟
!بُنَــيّ
.. آسفــة
(أنا آسفــة ، (مو-هيوك
.. لقد أخطأت
.. يجب أن أنال عقابي
.. أنـا آسفــة
.. لــن
لن أتركك أبداً بعد الآن
مهما يحدث (فدعنا لا نفترق أبداً (مو-هيوك
.. من الآن و صاعداً
.. دعنا نبقى معاً حتى يفرقنا الموت
دعنا نبقى معاً (مهما حدث (مو-هيوك
و رائحة البنفسج تعطِّر أجواء الغابات .. (مــاجي)
قلتُ أنكِ حبي الوحيد .. (مــاجي)
و قلتِ أنتي لي أنني حبُّكِ الوحيد
عند جدول الماء و الطاحونة القديمة .. (مــاجي)
قلتُ أنكِ حبي الوحيد .. (مــاجي)
!(مو-هيوك)
(نعم ، (يون
أين أنتي؟
أنا بداخل (منزل السيِّد (مو-هيوك
ألم تنتهيا من الحديث بعد؟
نعم ، لم ننتهي من الحديث بعد
.. هناك أشياء أريد قولها له
و أشياء أريد سماعها منه
نعم ، نحن لم ننتهي بعد
أجل ، حسنــاً
هل مازلتِ في منزل أخي (مو-هيوك)؟
أجــل
~ عندما ظهر ظلك أمامي ~
حسنا .. فهمت
~ تبعته ~
~ و بدون أن أشعر ~
~ وجدتني أمشي بجانبك وسط الظلام ~
~ بينما تشابكت أيدينا ~
~ إلى ما لا نهاية ~
~ مجرد بقائنا معا ~
~ يثيــر في عيني الدموع ~
~ الهواء يزداد برودة ~
~ و الشتاء يصبح أقرب ~
~ و شيئا فشيئا ~
~ بينما نحن على هذا الطريق ~
~ يأتي الوقت ~
~ الذي أضطر فيه لتركك ~
~ بينما أراقب الآن تساقط الثلج لهذا العام ~
~ في هذه اللحظة التي تجمعنا معا ~
~ أريد أن أعطيك كل حياتي ~
~ ترى هل تشعر بما في قلبي؟ ~
.. أنـــا
~ لم أكن بهذا الضعف من قبل ~
.. سوف آتي مرة أخرى غداً
.. و كذلك اليوم الذي يليه
.. و كذلك اليوم الذي يلي ذلك
~ هكذا هو حبي لك ~
.. و هكذا سيكون الحال كل يوم
~ لكن ذلك هو كل ما يستطيعه قلبي ~
.. إلى أن أملَّ من النظر إليك
إلى أن أقرر عدم المجيء .. لأنني سئمت منك
فسوف أستمر في المجيء
.. لذا لا تؤمرني بعد الآن
بأن آتي أو أغادر كما يحلو لك
(آتي عندما يؤمرني (يون .. بأن آتي
أرحل عندما تؤمرني .. أنت بالرحيل
.. أنا لست طوعاً لرغباتكما
.. و لست دمية تلعبان بها
.. أنا أيضاً
.. لدي أشياء أرغب بها
.. و أشياء أتمنى الحصول عليها
.. و أشياء أتمنى تحقيقها
مهما حاولت إنكار ذاتي .. و مهما حاولت
يأتي وقت لا يمكنني التحمل .. أكثر من ذلك
أتعــرف؟
أنا أيضاً بشر .. و لدي مشاعر تماماً مثليكما
لم تكن تعرف ذلك ، صح؟
.. أنا أيضــاً
!بشرٌ تمامـاً مثلكما
.. أحبُّـــك
.. أحبُّـــك سيِّـــدي
.. أحبُّـــك .. أحبُّـــك
.. أحبُّـــك
.. أحبُّـــك سيِّـــدي
.. أحبُّـــك
.. أحبُّـــك سيِّـــدي
.. أحبُّـــك
.. كان يجدر بي حقاً
.. ألا أعود
لقد تم التخللي عنِّي كالكَـــمِّ المهمَــل .. على أي حال
لذا ككَـــمِّ مهمَــل كان يجدر بي .. أن أعيش حياتي
.. و ككَـــمِّ مهمَــل عليّ الآن
أن أرحل بهدوء ..
... لن آتي إلى هنا مرة أخرى
.. إلى أن أموت
.. لن يحدث مطلقاً بعد الآن
(أن أظهر أمام (أون-تشي
خــذ (أون-تشي) رجــاءً
.. سيِّـــدي .. سيِّـــدي
عليكِ أن تنسي سيِّــدكِ الآن أيتها الفتاة الحمقاء
لا يمكنكِ الإستمرار بهذا و قد أعلنت زواجكِ بالفعل
تماماً كما أقول
يا إلهي! حرارتها مرتفعة جداً .. جداُ
.. (إذهبي ، (مين-تشي
و أحضري دواء لتخفيف الحمى
(تشوي يون)
.. (أون-تشي)
غــادرت
لقد عادت إلى المنزل (أون-تشي)
لم آت هنا .. (من أجل (أون-تشي
لقد أتيت لمقابلتك أنت ، أخي
.. عندما فكرت بالأمر
وجدت أننا لم نشرب سوياً من قبل
منذ متى و أنت بهذا اللطف؟
لقد كنت دائما لطيفاً
.. لولا أنك قمتَ باستفزازي
لكنت بقيتُ لطيفاً
.. لو لم تقم أنت باستفزازي
(لما أدركت أنني أحب (أون-تشي إلى هذه الدرجة
حتى اليوم الذي أموت فيه
.. أون-تشي) و أخــي)
.. (أخــي و (أون-تشي
أنتما يا من يحب أحدكما الآخر .. حتى الموت
.. لم أكن لأحاول التفريق بينكما
و لم أكن أبداً لأحطم قلبيكما
من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
أتعرف ذلك؟
أعــرف
تظاهر بأنها (سوجو) و اشربها
هل مسموح لك بأن تخرج و أنت في هذه الحالة؟
أنظر من يتحدث
أليس لديك ما ترغب في قوله لي؟
.. (لقد أخذت منك (أون-تشي
ثم طعنتك في ظهرك
ألا يوجد لديك ما تريد قوله لي؟
.. لا يوجد لدي ما أقول
.. أنا فقط
أريد أن أوجه لك بعض اللكمات
إفعل ذلك إذن
لو فعلت ذلك حقاً فسوف تموت
لقد تمنيتَ مــوتـي على أي حال
.. هل يجدر بنا
أن نموت سوياً إذن؟
!دعنا نموت معاً
.. دعنا نرى لو متنا معاً
ماذا سوف يحدث لأمِّنا
!دعنا نموت معاً
.. بدلاً من انتقامك
سوف يكون هذا أكثر إثارة بمئات المرات
.. أمِّــي
(يون) و (مو-هيوك) .. قد ماتــا
إبنك الغالي كالجوهرة .. (يــون)
و إبنك (مو-هيوك) الذي تخليتي عنه .. قد ماتــا
مو-هيوك) الإبن الذي دفعتكِ الظروف) .. للتخللي عنه
.. و (يون) الإبن الذي تبنيته عوضاً عنه
.. لأنك لم تتمكني من نسيانه
قد ماتـــا معاً
.. ما هذا
ما هذا الذي تقول؟
ما هذا الذي تقوله؟
.. لقد تبنَّتني أمِّي
إنها ليست أمِّي الحقيقية
أنـا طفل مُـتَـبَـنَّـــى
.. لو كان ثمّة اختلاف بيننا
فهو أنه قد تمَّ تبنيك إلى الخارج
.. و لكنني كنت محظوظاً بأن أظل في بلدي
أنا متأكد بأنه كان لديها سبب ما
من أجل ابن لا يمتُّ لها .. بأدنى صلة
كانت أمِّـي على استعداد للتضحية بحياتها
!هذه هي أمِّــي
أنا واثق بأنه كان لديه سبباً وجيهاً
.. لشخص مثل أمِّــي
.. أن تتخللى عن أطفالها
فلا بد أن هناك سبباً وجيهاً للغاية
لقد كنت خائفاً .. من أن تأخذ مكاني
لذا لم أخبرها أبداً أنك قد عدت
.. لقد كنتُ حقاً شخصاً طيِّباً
و لكنك من حوّلني إلى هذا الشكل
.. لقد أردت أن أؤذيك أكثر
.. و لكن لأن قلبي عليل
فلم أتمكن من فعل ذلك
أخاف لو استمريت أن أموت قبلك
لذا لم أتمكن من ذلك
.. سأذهب لأخبرها
.. أيا كانت شخصيتك أخي
.. فإنَّ أمِّــي
سوف ترحب بعودتك مرة أخرى
!(يون)! (يون) يون)! أفــق)
!(يون)! (يون)
(يون) .. (يون) !يــا إلهــي
لا يمكنك الدخول الآن
مــاذا؟
!أنت !إبتعد عن طريقي
قلت لكِ أنه لا يمكنكِ الدخول الآن
و من تكون أنت؟
من أنت حتى تمنعني من الدخول؟ !إبتعــد
!إبتعد عن طريقي
!إبتعد! إبتعد! إبتعد
لماذا لا يمكنني الدخول؟
.. (يون)! (يون)
من أجل ابن لا يمتُّ لها .. بأدنى صلة
كانت أمِّـي على استعداد للتضحية بحياتها
!هذه هي أمِّــي
لماذا تخلليتي عنَّــا؟
ما كان السبب القوي الذي دفعكِ للتخللي عنا؟
لقد قمتِ بتربية ابن آخر .. تربية رائعة
فلماذا تخلليتي عن طفلكِ الحقيقي؟
.. ليس طفلاً واحداً فقط
و لكن طفلان
لماذا تخلليتي عنَّــا؟
ما كان السبب القهري الذي دفعكِ للتخللي عنا؟
ما السبب؟
.. والدك
كان رجلاً متزوجاً و لديه عائلة
.. أنا من قام بإلقائكما
.. أنت و شقيقتك
طفلين حديثي الولادة .. لم تتفتح عيناهما بعد
أنا من قام بإلقائكما بعيداً
بدلاً من .. انتقادها كأم عزباء
بدلا من .. تدمير مستقبلكم جميعاً
و الألم الذي كنتم .. ستتعرَّضون له
شعرت بأنه كان القرار الأفضل .. لأجلك و لأجل والدتك
هكذا اعتقدت حينها
إنها لا تعرف حتى .. بأنها قد أنجبت توأماً
.. إنها لا تعرف أي شيء
.. لقد أخبرتها أن طفلها قد مات
أخبرتها أنني أحرقت جثمانه و نثرته في البحر بنفسي
قلت لنفسي مراتٍ عديدة أنه عليَّ أن أقول لها الحقيقة
و لكن لم تكن لديَّ .. الشجاعة الكافية لذلك
فقررت أن أعيش هذه المعاناة لوحدي
(لأنني لم أتصوّر أن تعيش (أودري ذلك الألم
.. قُــل ذلك مرة أخرى
ماذا قلت للتوّ ، سيِّدي؟
.. بسبب والدك
عانت والدتك بشكل رهيب .. لن يمكنك تصوّره
لم يكن باستطاعتي رؤيتها تتألم بهذا الشكل مرة أخرى
لم يكن باستطاعتي .. رؤيتها تتألم مجددا
حتى لو كنت سأموت
إذن ماذا عن حياتي؟
و حياة شقيقتي؟
حياتي أنا و شقيقتي ألم تفكر لحظة واحدة فيها؟
.. بسببــك
.. كرهت والدتي
.. ازدريت والدتي
!بهذا قضيت آخر أيامي
!أتعرف ذلك
.. أنا آسف
!آســف؟
!تقول آســف؟
!يقول آســف؟
.. لبقيَّة حياتي
سوف أدفع ثمن خطاياي
.. لو كان هناك أي عقاب
فسوف أقبل به بكل سرور
.. نعـــم
.. نُــل عقابــك
إحرص على أن تنال عقابك سيِّــدي
[سونغ أون-تشي]
.. أحبُّـــك
.. (يون)
.. لمرة واحدة .. ألا يمكن
.. فقط لمرة واحدة .. أن يكون حبي
مليئاً بالسعادة؟
.. (ولدي (يون
سأفعل أي شيء لإنقاذ .. (حياة ولدي (يون
!لقد عشت بما فيه الكفاية .. لا بأس بالنسبة لي
.. لا بأس حقاً بالنسبة لي
و لكن لو أن ولدي (يون) قد مات .. فلن أتمكن من مواصلة الحياة
لو حدث مكروه لولدي أيها الطبيب فسوف أموت أنا أيضاً
.. لقد تبنَّتني أمِّي
.. أنـا طفل مُتَبَنَّــى
لقد كنت خائفاً .. من أن تأخذ مكاني
لقد كنت في الأصل .. شخصاً طيِّباً
و لكنك من حوّلني إلى هذا الشكل .. أخــي
!مين-جو) ، إفتحي الباب)
!(مين-جو)
!إفتحي الباب! أرجوكِ
مين-جو) ، إفتحي الباب) !أرجوكِ
.. دعنــا
نتقابل في حياة أخرى
.. أنــا و سيِّــدي
لم يكن مقدَّراً لنا أن نكون معاً في هذه الحياة
خــذني إلى المنزل (سيِّد (تشــا
.. (لا يمكنني إيجاد والد (أون-تشي
و أنا بحاجة لإحضار بعض الأشياء (من أجل (يون
فهلَّا قمت بـإيصالــي؟
.. لــو كنتُ
لو كنت قد أخطأت في حقك .. بأي صورة
فسامحني رجاءً
.. حتى لو كان شيئاً لا يغتفر
فتحلَّ ببعض الشفقة .. على سيِّدة مسكينة مثلي
(و اغفر لي ، سيِّد (تشا
.. أشعر بأنني أُعاقب
.. لقد ارتكبت خطايا عديدة
و لكن أطفالي هم من يتحملون العقاب
بسبب حصولهم .. على أمٍّ سيِّئة مثلي
أطفالي يتحملون العقاب بأكمله
قدِّمــي لي بعض الطعام رجـــاءً
مــاذا؟
أنا جائع
قدِّمــي لي بعض الطعام رجاءً ، سيِّــدتي
طعــام؟
.. لا يوجد طعام هنا لو كنت جائعا فاشتري طعاما من الخارج
اصنعي لي أنتي طعاماً سيِّــدتي
هل تظن بأنني الآن في حالة تسمح لي بصنع الطعام؟
إصنعي لي طعاماً رجــاءً
أرجوكِ افعلي
اصنعي لي الطعام رجــاءً
هل تريد بيضاً أم لا؟
.. ضعيه لو أردتي
و لا تضعيه لو أردتي
أنا أفعل هذا !بينما ولدي في العناية المركزة
إنه ساخن
هل أنت مضطر لفعل ذلك بي سيِّد (تشــا)؟
ماذا تفعل؟ ألم تقل بأنك جائع؟
هل تصلِّي؟
شكــراً لكِ
لا يمكنني حقاً أن أعجب بك مهما حاولت (سيِّــد (تشــا
.. (يــون)
.. أنت في المستشفى الآن
فما الذي تفعله والدتك هنا؟
يوجد بعض الأرز المتبقي هل أحضره لتأكله بجانب هذا؟
.. أمِّــي
.. في حياة أخرى
مؤكد سوف أولد كإبن لكِ .. مرة أخرى
.. و عندها
.. سوف أكون ابناً صالحاً لكِ
.. ابناً تكونين فخورة به
أحبُّـــك ، أمِّــي
هل أنهيت طعامك بهذه السرعة؟
ماذا هناك؟
شكراً لكِ
.. أحبُّـــك ، أمِّــي
.. لم تمرَّ عليّ لحظة أبداً
لم أكن أحبِّكِ فيها
.. أمِّــي
.. لأنكِ من أحضرتني للدنيا
شكراً لكِ
ما هذا؟ لقد قال بأنه جائع و مع ذلك بالكاد أكل منه
إنه لا يعطيني فرصة أبداً لأعجب به
لا يعطيني فرصة أبداً
ما بـالـــي؟
ما بـالــي ، حقــاً؟
ما هذا؟ - .. لا أعرف-
إنها رسالة مبعوثة بالبريد السريع
خذ هذا المال] [و لا تقم بنشر الكتاب نهائياً ، رجــاءً
ماذا تقول الرسالة؟
إنها تطلب منِّي أن آخذ هذا المال
و ألا أقوم بنشر الكتاب
(يون سو-كيونغ)
!ذلك إسمي
(يون سو-كيونغ) أليس كذلك؟
أجل ، إنه إسمكِ
يبدو أن (مو-هيوك) قد قام بإنشاء (حساب مصرفي لكِ و لـ (كال-تشي
إحتفظي أنتي و (كال-تشي) بهذا
هذا المال سيكون كافياً لما تبقى من حياتكما
أنا سوف أقوم بنشر الكتاب
سوف أجني الكثير من المال من نشر هذا الكتاب
.. خــالي
ماذا هناك؟
(كال-تشي) لمـــاذا تبكــي؟
أمِّــي أعتقد بأن خالي قد رحل
لا يمكنني إيجاد .. أي من ملابسه أو أحذيته
أعتقد بأن خالي قد رحل بعيداً عنّا
.. خالي - !خــالي -
!خــالي -
ماذا نفعل؟
.. سوف تقلع الطائرة قريباً
فلماذا لم يأتِ حتى الآن؟
منطقة محظورة [غــرفة الطــوارئ]
[سيِّدي غريب الأطوار]
.. أيتها الحمقـــاء
.. سيِّــدي
.. أنا آســف
.. أحبُّـــك
هل تحبني إلى هذه الدرجة؟
(هل جئت كل هذه المسافة من (أستراليا فقط لتراني؟
حسنا ، فلنتواعد
سمعت أحدهم يقول .. أن أكثر الناس حزناً
هم من لا يمتلكون أي ذكريات
لو أصبحت لدي .. ذكرى واحدة فقط جميلة
.. أعتقد بأنني
سوف أعيش في سعادة مع تلك الذكرى
.. أحبُّـــك
.. أحبُّـــك سيِّـــدي
.. أحبُّـــك .. أحبُّـــك
.. أحبُّـــك
عندما أجد .. أمِّــي الفقيرة
.. سأشتري لها ملابس جميلة
.. و طعاماً لذيذاً
و بيتاً كبيراً
!إنتظريني ، أمِّــي
سوف أجدكِ و أوفِّــر لكِ حياة هنيئة
إنتظري !خمس سنوات فحسب
.. (مو-هيوك)
.. بُنَــيّ
.. ولدي الجميل
.. ولدي الغالي
.. أحبُّــك
أحبُّـــك ، بُنَــيّ
[بعد مرور سنــة]
لقد أصبح بصحة جيِّدة جداً
لقد استعاد عافيته بسبب قلب أخيه أليس كذلك؟
لماذا لم تقم بنشر كتابك؟
.. كنت سأشعر بالخجــل
(من مواجهة (مو-هيوك
ما الضغينة التي تكنّها تجاه (أودري)؟
لقد فقدَتْ أختي الصغيرة زوجها (بسبب (أودري
و رغم أنها استعادته .. بعد ثلاث سنوات
.. إلا أن الألم الذي شعرت به
تسبب لها بالمرض فماتت بعد سنوات قليلة
إنه بارع في الغناء
.. (أودري)
محظوظة جداً في أولادها أليس كذلك؟
[(عودة المغنّــي (تشوي يــون]
[سونغ أون-تشي]
هذا مناسب أكثر أليس كذلك؟
لا يمكنك أن تجد من هي أفضل ذوقاً من (أون-تشي) ، أليس كذلك؟
سوف أحضر الحذاء
هل اتصلت (أون-تشي)؟
إنها حفلتي مؤكد سوف تأتي
.. تلك الفتاة
إنها محظوظة جدا بالذهاب إلى رحلة بمفردها
بالمناسبة إلى أين ذهبت؟
[سونغ أون-تشي]
~ عندما ظهر ظلك أمامي ~
~ تبعته ~
~ و بدون أن أشعر ~
~ وجدتني أمشي بجانبك وسط الظلام ~
~ بينما تشابكت أيدينا ~
~ إلى ما لا نهاية ~
~ مجرد بقائنا معا ~
~ يثيــر في عيني الدموع ~
~ الهواء يزداد برودة ~
~ و الشتاء يصبح أقرب ~
إلى أين ذهبت؟
~ و شيئا فشيئا ~
لو كنتَ سيِّدي تأخرت قليلا -- لكنتُ
~ بينما نحن على هذا الطريق ~
~ يأتي الوقت ~
~ الذي أضطر فيه لتركك ~
~ بينما أراقب الآن تساقط الثلج لهذا العام ~
~ في هذه اللحظة التي تجمعنا معا ~
!إسمــع
!سيِّــدي
~ أريد أن أعطيك كل حياتي ~
!أخــي
~ ترى هل تشعر بما في قلبي؟ ~
أنت !يا ذا الشعر الغجري
~ لم أكن بهذا الضعف من قبل ~
~ هكذا هو حبي لك ~
~ لكن ذلك هو كل ما يستطيعه قلبي ~
!إسمــع
!سيِّــدي
!أخــي
أنت !يا ذا الشعر الغجري
هل أنتِ يابانيَّــة؟
أنا أيضاً يابانــيّ
هل أنتِ صينيَّــة؟
أنا أيضاً أعيش في الحي الصينيّ
هل أنتِ كوريَّــة؟
هل أنت كوريّ؟
!لقد نجوت
!نجــوت! نجــوت
~ عندما ظهر ظلك أمامي ~
~ تبعته ~
~ و بدون أن أشعر ~
~ وجدتني أمشي بجانبك وسط الظلام ~
~ بينما تشابكت أيدينا ~
~ إلى ما لا نهاية ~
~ مجرد بقائنا معا ~
~ يثيــر في عيني الدموع ~
~ الهواء يزداد برودة ~
~ و الشتاء يصبح أقرب ~
~ و شيئا فشيئا ~
~ بينما نحن على هذا الطريق ~
~ يأتي الوقت ~
~ الذي أضطر فيه لتركك ~
~ بينما أراقب الآن تساقط الثلج لهذا العام ~
.. أمِّــي
~ في هذه اللحظة التي تجمعنا معا ~
~ أريد أن أعطيك كل حياتي ~
!إسمــع
~ ترى هل تشعر بما في قلبي؟ ~
!لدي زوج
!أنا متزوجة
!و لديّ طفل أيضاً
~ لم أكن بهذا الضعف من قبل ~
.. نــامي فحسب
لو كنتي لا تريدين أن تتجمدي حتى الموت
~ هكذا هو حبي لك ~
~ لكن ذلك هو كل ما يستطيعه قلبي ~
~ لو كان وجودي بجانبك ~
~ سيكلفني كل شيء ~
~ سأقوم بذلك مهما كان الثمن ~
~ نعــم حتمــاً سأفعــل ~
~ حتى لو كان استمرار بقاؤنـا معاً~
~ أملا بعيد المنال ~
~ سأظل أحبك ~
~ و أصلي دائما من أجلك ~
~ عندما تحرك الرياح نافذتي بشدة ~
~ و حتى عندما يزداد الليل ظلمة ~
~ فإن كل تلك الذكريات المؤلمة ~
~ ... سوف أمحوها أنــا ~
~ بهــذه الإبتسامة المشرقة ~
~ و قطرات الثلج البيضاء تلك ~
~ تتساقط بدون نهاية ~
~ يصبح الطريق الذي كنَّا نمشي فيه ~
~ و بدون أن أشعر مشرقاً بضوءٍ لامع ~
~ ترى هل أهدرت حياتي ~
~ من أجل شخص آخر ~
~ رغبتي في فعل كل شيء من أجلك ~
~ جعلتني أدرك أن هذا هو الحب ~
~ لو فقط أعرف أين تكون ~
هنا يرقد بسلام] [(الكوري (تشا مو-هيوك
~ كنت سأصبح نجما في سماء الشتاء ~
~ تشع من أجلك ~
~ حتى في الأيام التي فيها تضحك ~
~ و الليالي الحزينة التي فيها تختنق من الدموع ~
~ متى ما يكون ذلك ~
~ سأكون بجانبك دائما ~
~ بينما أراقب الآن تساقط الثلج لهذا العام ~
~ في هذه اللحظة التي تجمعنا معا ~
~ أريد أن أعطيك كل حياتي ~
~ ترى هل تشعر بما في قلبي؟ ~
~ لا تبكــي ~
[غرفة التحضير]
~ أنظــر إلي ~
~ كل ما أريده هو أن أكون معك ~
وجد جثمان لفتاة كورية الجنسية] [(في مقبر بمدينة (ميلبورن) ، (أستراليا
~ أن أكون بجانبك ~
~ لن أتركك أبدا هذه المرة ~
حتى عندما كنتُ .. على قيد الحياة
~ مع حبات الثلج التي ملأت الطريق ~
.. كان هو وحيداً بشكل فظيع
~ و تساقطت علينا بلا نهاية ~
لذا لم يكن بإمكاني تركه وحيداً بهذا الشكل
~ شيئاً فشيئاً ~
.. فقط هذه المرة في حياتي
.. سأفكر في نفسي
~ ترتسم الذكريات الصغيرة داخل قلبينا ~
.. و سأعيش لنفسي
~ .. حيث ستبقى أنت إلى الأبد ~
سوف أقبل بكل سرور أي عقاب أناله
[سونغ أون-تشي]
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة زهرة غاردينيا
تم دمج و رفع هذه الحلقة بواسطة زهرة غاردينيا
شكرا لكل من عمل على إخراج هذا المسلسل الرائع
المترجـــم Ezz عـــز
المترجمــــة love_stoorey210
وفي دمج و رفـــع الحلقـــات love_stoorey210 أحمد
www.lovestoorey210.com مدونه للرفع الانمي والدراما والالعاب والافلام وغيرها
مع تحيات علي محمد السيد